Boston (Massachusetts), le 30 mai 2002 – Le président et chef de l’exploitation de Nstein Technologies inc. “Nstein” (Bourse de croissance TSX : EIN), M. Randall Marcinko, et le vice-président ventes de la Société, M. Leslie Lees, ont annoncé aujourd’hui que trois experts réputés du secteur de l’édition électronique ont accepté de joindre les rangs de l’équipe de ventes mondiale de l’entreprise. Cette annonce a été faite à l’occasion de la Conférence de la Society Scholarly Publishing, qui se tient actuellement à Boston.

Ces nouveaux directeurs du développement commercial chez Nstein sont : M. Peter Simon, Mme Linnea Christiani et M. Stephen Morganstein. Par le passé, M. Simon a notamment été vice-président du développement stratégique chez Digital Owl, en plus d’avoir occupé des postes de haute direction dans des entreprises d’envergure telles que Reed Elsevier, Thomson et Lexis-Nexis. Pour sa part, Mme Christiani a assuré la fonction de directrice à l’obtention des licences chez Shaman Corporation avant de devenir directrice des partenariats chez Gale Group (Thomson). De son côté, M. Morganstein a, entre autres, été directeur du développement stratégique auprès de Teragram Corporation. Ces nouveaux employés de Nstein relèveront de M. Leslie Lees. Ces nominations entrent en vigueur immédiatement.

« Nous sommes très heureux d’avoir recruté des gens de cette qualité. Ils disposent tous d’une grande expérience dans le domaine de la vente et comprennent bien les besoins de nos clients en matière d’indexation automatisée, a déclaré M. Marcinko. « La venue de ces trois nouveaux membres dans notre équipe aidera grandement Nstein à devenir le leader dans tous les marchés clés de l’édition électronique — incluant les créneaux de l’information destinée aux milieux universitaire et d’affaires ».

« L’arrivée de Linnea, Peter et Stephen favorisera de manière importante la réalisation de nos objectifs de croissance, a ajouté, pour sa part, M. Lees. Ils ont une compréhension approfondie des attentes des nos clients, puisqu’ils ont, par le passé, œuvré au sein d’entreprises qui font aujourd’hui partie de nos marchés cibles. Ils savent parfaitement ce que recherchent les entreprises des marchés primaire et secondaire du secteur de l’édition électronique pour pouvoir servir leurs propres clients de la façon la plus efficace possible. Par conséquent, nos nouveaux collègues joueront un rôle de premier plan dans la commercialisation de nos solutions d’indexation automatisée auprès des éditeurs électroniques. En optant pour notre technologie, les éditeurs électroniques pourront optimiser la valeur de leur contenu, en offrant à leurs clients utilisateurs, quel que soit leur secteur d’activité, de meilleurs résultats de recherche ».

Peter Simon est un dirigeant reconnu de l’industrie de l’information et de l’édition, qui compte plus de 25 années d’expérience acquise au sein d’entreprises dominantes du domaine des médias et de l’édition. Avant d’occuper des fonctions de haute direction chez Digital Owl et The Deal LLC, il était vice-président aux partenariats et à la distribution de contenu pour une division d’un géant de l’édition, Thomson Corporation. À ce poste, M. Simon assurait la gestion des relations d’affaires avec plus d’une soixantaine de partenaires. Il a débuté sa carrière chez Reed Elsevier PLC Group, où il a occupé plusieurs fonctions de gestion de haut niveau, dont celle de vice-président exécutif au développement commercial et à l’édition des bases de données chez Reed Reference. Il fut aussi vice-président au développement commercial d’une division de Lexis-Nexis.

M. Simon est présentement président du conseil de la division de contenu de la Software & Information Industry Association (SIIA). Il a obtenu un baccalauréat ès arts en littérature anglaise du City College de New York et une maîtrise (M.S.) de la Library Science de l’Université Columbia.

Quant à Linnea Christiani, elle compte plus de 15 années d’expérience consacrées au développement et à la gestion de partenariats et des produits dans l’industrie de l’édition électronique. Alors qu’elle occupait le poste de directrice à l’obtention des licences chez Shaman Corporation, une entreprise spécialisée dans des services d’abonnement à Internet, elle a négocié avec succès des licences pour la distribution de contenu provenant d’éditeurs et d’importantes firmes d’analystes en technologie de l’information. De plus, chez Gale Group, elle a négocié des ententes de distribution et géré des comptes-clients avec d’importantes entreprises de services en ligne ainsi qu’avec des sites Internet. Elle a également mis en place des partenariats générateurs de revenus avec des entreprises de services d’information telles que Dialog, Factiva, Lexis-Nexis, Chemical Abstracts et Northern Light, de même qu’avec des sociétés offrant des solutions d’affaires dont IBM, Thomson & Thomson et NSA. Mme Christiani détient une maîtrise en bibliothéconomie (Master’s in Library Information Sciences) de la Berkeley’s Graduate School of Information Management de l’Université de Californie.

Dans ses nouvelles fonctions de directeur du développement commercial chez Nstein, Stephen Morganstein mettra à contribution les fruits d’une carrière de plusieurs années dans la vente, la commercialisation et le développement stratégique des affaires. Alors qu’il assumait la direction du développement stratégique chez Teragram Corporation — une entreprise œuvrant dans les domaines de la technologie linguistique, de la recherche d’information et de la gestion du savoir — M. Morganstein a dirigé les opérations et vu au déploiement des stratégies de vente. Il a ainsi négocié des ententes qui ont permis une augmentation significative des revenus de la compagnie. Il a également travaillé dans: le domaine des technologies de l’information appliquées aux besoins du secteur de l’édition électronique; la mise en place de solutions d’infrastructure en ligne; le secteur du commerce électronique; ainsi que dans d’autres secteurs, principalement aux plans du développement commercial et de la gestion des produits. M. Morganstein a obtenu une maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) de la John M. Olin School of Business de l’Université de Washington, ainsi qu’un baccalauréat en commerce de l’Université McGill.

Nstein Technologies est une société publique inscrite à la Bourse de croissance TSX qui développe et commercialise des outils de gestion de contenu innovateurs basés sur l’intelligence linguistique artificielle. Les solutions logicielles de Nstein permettent d’automatiser des tâches complexes et fastidieuses comme la classification, le marquage XML et la création de résumés. Les produits nserver de la Société procurent un gain significatif en efficacité et en réduction de coûts pour les secteurs de la gestion de contenu, de l’édition électronique et de l’industrie des services en ligne.

Les recherches intensives de Nstein en linguistique informatique ont abouti à la mise au point de la technologie de l’ADN linguistique — qui combine les points forts de l’analyse linguistique et statistique à l’intelligence artificielle.

• La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
• Toute déclaration qui semble être prospective ne doit pas être interprétée comme telle.

###