San Francisco, le 2 juillet 2002 – Aujourd’hui, lors de l’assemblée annuelle du Conseil international des télécommunications de presse (CITP), Nstein Technologies inc. « Nstein » (Bourse de croissance TSX : EIN), le chef de file des fournisseurs de solutions électroniques commerciales auprès du marché de l’édition électronique, annonce le lancement d’une « solution universelle », soit l’indexation assistée par ordinateur, son nouveau produit conçu à l’intention des éditeurs électroniques.

Le News Nserver de Nstein permettra aux agences de presse qui font manuellement le marquage XML de leurs nouvelles importantes de réaliser des gains de productivité considérables. L’indexation assistée par ordinateur est une solution qui s’adresse spécifiquement aux journaux, aux agences de transmission et aux éditeurs de nouvelles électroniques; elle leur permettra de traiter et de diffuser l’actualité plus rapidement, en volumes plus importants avec plus de précision et de fiabilité.

« Le News Nserver constitue un progrès capital pour les éditeurs de l’actualité qui pourront classifier automatiquement les quantités phénoménales de documents qu’ils entreposent. Cela permet aux clients de désigner les documents rapidement à l’aide de la taxinomie du CITP, » affirme M. Randall Marcinko, président de Nstein. « Nos clients peuvent se procurer cette solution des plus rentables comme application autonome ou en faisant l’acquisition du modèle ASP, obtenant ainsi un rendement immédiat sur leur investissement. »

Contrairement à d’autres produits actuellement offerts sur le marché de la gestion des contenus, le News Nserver de Nstein valorise considérablement la hiérarchie des matières du CITP d’utilisation courante. Puisque la technologie ADN linguistique se trouve intégrée à l’application, il est possible d’indexer les documents en fonction de la terminologie du CITP, mais qui plus est, le serveur fait le marquage XML des documents en fonction des concepts, des groupes de concepts et des noms propres.

Selon M. Marcinko, « Nous avons appliqué notre technologie ADN linguistique à la taxinomie d’application industrielle. Le News Nserver permet de réaliser d’importantes économies en plus de ne pas perturber le cours normal du travail, sans oublier le fait qu’il n’impose aux utilisateurs aucune formation informatique ni la génération de règles particulières. Cela augmente d’autant la valeur de l’activité commerciale de nos clients. »

Ce qui distingue le News Nserver de Nstein des autres instruments de gestion des contenus actuellement sur le marché, c’est qu’il constitue pour les clients une solution universelle. Signalons notamment que le produit :

• fait le marquage XLM intelligent et signale les concepts les plus pertinents d’un document sans recourir à des dictionnaires préétablis;
• catégorise automatiquement les documents, selon la taxinomie des matières du CITP;
• repère et extrait les noms propres de personnes, de lieux géographiques, de noms de sociétés selon des algorithmes linguistiques et sémantiques, ce qui élimine la nécessité des dictionnaires préétablis;
• résume des documents uniques ou multiples, mettant ainsi à la disposition des utilisateurs des instruments qui accélèrent la consultation et la recherche.

« En fin de journée, les clients obtiennent une série de documents marqués XML ayant été indexés automatiquement et se prêtant à une diffusion rapide auprès des consommateurs d’actualités et/ou intégrés grâce à des agrégateurs de contenus, lesquels sont diffusés surtout auprès des éditeurs, » résume M. Marcinko.

Actuellement, le News Nserver tourne en anglais, en français, en espagnol et, d’ici la fin de l’année, il sera offert en d’autres langues, notamment en portugais, en russe, en polonais, en tchèque, en coréen, en japonais, en chinois et en turc.

Fer de lance d’une série de solutions d’indexation assistée par ordinateur lancées par notre Société, le News Nserver de Nstein améliore l’utilisation de taxinomies bien établies d’application industrielle comme celle du CITP. La technologie est utilisable peu importe la liste des matières ou la complexité de la hiérarchie.

Le Conseil international des télécommunications de presse a été établi en 1965; il a pour objet de protéger les intérêts des membres de la presse mondiale en matière de télécommunications. Depuis la fin de la décennie 1970, ses activités visent surtout l’élaboration et la diffusion au sein de l’industrie des normes d’application relatives à l’échange de données sur l’actualité. Le CITP recrute ses membres auprès des principales agences de presse, des éditeurs de journaux, des diffuseurs et des fournisseurs de nouvelles du monde; il réunit aujourd’hui certaines des agences de presse les plus prestigieuses, notamment l’Associated Press, celle de l’indice Dow Jones, celle du New York Times, Reuters et la United Press International. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter le site du CITP à l’adresse : www.iptc.org

Nstein Technologies est un leader dans le développement et la commercialisation d’outils de gestion de contenu innovateurs destinés au secteur de l’édition électronique. Les solutions logicielles de Nstein permettent d’automatiser des tâches complexes et fastidieuses comme la classification, le marquage XML et la création de résumés, ce qui procure un gain significatif en efficacité et en réduction de coûts pour les organisations des domaines de l’information, gouvernemental, des affaires, scientifique et universitaire, ainsi que pour les sociétés de services en ligne. La technologie de l’ADN linguistique de Nstein — qui combine les points forts de l’analyse linguistique et statistique à l’intelligence artificielle — s’est gagné à l’échelle internationale la meilleure cote auprès des analystes de l’industrie. Nstein Technologies est une société publique inscrite à la Bourse de croissance TSX. Pour plus d’information à propos de Nstein, consulter le site Internet à : www.nstein.com

• La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
• Toute déclaration qui semble être prospective ne doit pas être interprétée comme telle.

###