Montréal et Farmington Hills, 19 décembre 2002 – Nstein Technologies inc., «Nstein» (TSX: EIN), un leader dans le domaine des solutions d’indexation automatisée par ordinateur (IAO) pour l’industrie de l’édition électronique et Gale® – filiale du groupe The Thomson Corporation (NYSE: TOC, TSX: TOC) et éditeur reconnu dans le domaine de la recherche de contenu digital – annoncent un partenariat afin de commercialiser conjointement le système de classification (taxonomie) réputé de Gale intégré dans la suite de produits de Nstein. Cette entente enrichira l’offre de recherche et de repérage de contenu des deux entreprises tout en leur permettant de rejoindre de nouveaux clients dans des domaines aussi variés que : affaires/services financiers, affaires juridiques, santé et médecine, technologie et sciences sociales.

La taxonomie de Gale, qui comporte 70,000 termes, sera intégrée dans Ntelligent CategorizerMC et NfinderMC, les produits d’indexation automatisée et de recherche de Nstein. Cette entente permettra à Gale, Nstein, ainsi qu’à tous leurs partenaires, de commercialiser et déployer un produit hybride à des entreprises situées à travers le monde. Les analystes d’affaires, recherchistes financiers, gestionnaires de produits et professionnels de l’information auront désormais un outil puissant d’indexation et de repérage de l’information leur permettant de tirer rapidement de leurs bases de données des résultats d’une précision inégalée.

« Combiner la taxonomie réputée et fort bien construite de Gale à la solution avant-gardiste d’indexation de Nstein nous permet d’offrir un nouvel outil puissant capable d’exploiter des masses imposantes d’information. » souligne Charles Alexander, vice-président ventes et marketing chez Nstein.

« Gale et Nstein travaillent vraiment de concert afin d’offrir des alternatives aux professionnels de l’information perdus dans le dédale d’un contenu imposant. Toute entreprise à la recherche d’une nouvelle façon d’organiser et de repérer des données est un candidat tout désigné pour notre nouvelle solution. » d’ajouter M. Alexander.

Scott Smith, vice-président au développement des affaires chez Gale ajoute : « Cette entente permet à Gale de commercialiser un de ses atouts majeurs : sa propre taxonomie. L’intégration de cette taxonomie dans la suite logicielle de Nstein permettra aux entreprises de catégoriser toutes leurs sources de contenu, qu’elles soient internes ou externes, mais elle permettra également d’en faciliter la navigation; bref : trouver LA bonne réponse. »

Le président de Nstein, M. Randall Marcinko, conclut ainsi : « Nous sommes extrêmement satisfaits de ce partenariat avec Gale. Ensemble, nous fournissons un outil de catégorisation de document et de repérage de données d’avant-garde pour des groupes de clients oeuvrant dans des marchés aussi divers que les affaires juridiques, les finances, la santé ainsi que les technologies. C’est un scénario où Gale et Nstein sont effectivement gagnants sur toute la ligne. »

Avec ses revenus totalisant $7,2 milliard en 2001, le groupe The Thomson Corporation (www.thomson.com) est un leader mondial dans le domaine des solutions intégrées d’information auprès d’entreprises et de clients professionnels. L’équipe Thomson offre des services et technologies à valeur ajoutée à plus de 20 millions d’usagers provenant de domaines aussi divers que les affaires juridiques, les taxes, la comptabilité, les services financiers, l’éducation, la formation en milieu corporatif, la recherche scientifique et les soins médicaux. Les actions ordinaires de la Corporation sont listées aux bourses de New York et Toronto (NYSE: TOC, TSX: TOC). Ses entreprises et marques reliées au domaine de l’éducation répondent aux besoins d’individus, des maisons d’éducation, de corporations et d’agences gouvernementales via des produits et services dédiés à l’apprentissage traditionnel et au « e-learning ».

En plus de desservir les écoles et librairies de différentes communautés, Gale commercialise son contenu pour fins d’intégration dans des services d’information en ligne. Plus de cent (100) entreprises – tels Looksmart, Factiva, Dialog, Dow Jones, Reuters et Thomson Financial, sont des partenaires dans la distribution de produits avec Gale. Gale est située à Farmington Hills, Michigan. Ses autres bureaux sont situés dans les pays suivants : États-Unis, Grande-Bretagne, Australie, Allemagne, Suisse et Malaisie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les adresses suivantes : www.gale.com et www.thomson.com.

Nstein Technologies est un leader dans l’industrie du contenu électronique. Elle développe et commercialise des solutions innovatrices d’indexation assistée par ordinateur pour les éditeurs de contenu, entreprises, gouvernements, organismes et intégrateurs de solutions de gestion de contenu. Les produits de Nstein permettent l’automatisation de tâches complexes telles la catégorisation de documents et l’extraction de termes spécialisés; offrant ainsi aux organisations l’opportunité de maximiser la valeur de leur information grâce à un processus de production simplifié, à une meilleure navigation et localisation de l’information. NserverMC permet aux entreprises d’améliorer leur efficacité et leur productivité, permettant ainsi un meilleur retour sur l’investissement et la création de nouvelles sources de revenus. Pour de plus amples informations veuillez consulter le : www.nstein.com

• La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
• Toute déclaration qui semble être prospective ne doit pas être interprétée comme telle.

###