La société annonce également l’ajout d’un nouveau produit en langue arabe

Montréal, 8 mai, 2003 - Nstein Technologies inc., (TSX-V:EIN), le leader dans les solutions logicielles de gestion et repérage de l’information non-structurée, a dévoilé aujourd’hui la vente de son module de catégorisation CITP (« IPTC Ntelligent Categorizer ») ainsi que des outils de support à l’indexation à United Press International (UPI). Cette entente est évaluée approximativement à 200 000 $ CA et inclut, en plus du logiciel et des outils, des services et un plan de support et de maintenance du produit. Nstein et UPI ont de plus jeté les bases d’une éventuelle entente de développement de modules de catégorisation CITP (IPTC – International Press Telecommunications Council) en arabe, en japonais, en coréen et en espagnol.

« Nous sommes heureux que la suite logicielle de Nstein puisse bientôt inclure les améliorations importantes que le CITP compte apporter à sa taxonomie de l’industrie de la nouvelle » indique M. Nicholas Chiaia, vice-président senior chez UPI. « UPI entretient depuis longtemps de bons rapports avec le CITP et nous sommes particulièrement intéressés à travailler de très près avec les membres de cet organisme ainsi qu’avec l’équipe Nstein. Les nouveaux outils de Nstein nous permettront de gérer nos actifs informationnels efficacement, et ultimement, de nous adapter aux besoins changeants de notre équipe éditoriale ainsi que de nos clients – et ce, de façon transparente et rapide » ajoute M. Chiaia.

« UPI continue d’être un client très important pour Nstein; il s’avère en fait un partenaire stratégique dans nos efforts de pénétration de l’industrie mondiale de la nouvelle, incluant les marchés du Moyen-Orient, de l’Extrême-Orient et de l’Amérique du Sud » indique Mario Girard, président et chef de la direction chez Nstein. « Nous sommes particulièrement fiers du succès remporté par notre module de catégorisation CITP, devenant rapidement un standard pour les entreprises qui, à travers le monde, oeuvrent dans le domaine de la nouvelle. Nous anticipons déjà le développement de nouveaux modules dans les langues arabe, japonaise, coréenne et espagnole. Des composantes-clés de ces langues ont d’ailleurs déjà été livrées à notre base actuelle de clients » ajoute M. Girard.

Depuis 1907, United Press International (UPI) est un des leaders du domaine de la nouvelle et fourni des informations critiques à différents réseaux internationaux tels les médias, entreprises, gouvernements et chercheurs. Les journalistes de UPI assurent une couverture permanente et complète de l’actualité et offrent en plus des analyses fouillées et uniques sur les événements majeurs du milieu des affaires et de la politique. UPI produit du contenu original en anglais, en espagnol et en arabe. Le siège social de UPI est situé à Washington (D.C.) avec des bureaux régionaux à Londres (G.-B.) ainsi qu’à Santiago (Chili). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site : www.upi.com

Nstein Technologies fait figure de leader dans l’industrie du contenu électronique. Elle développe et commercialise des solutions innovatrices en gestion de l’information pour les éditeurs de contenu, entreprises, gouvernements, développeurs de logiciels et intégrateurs. Les produits Nstein, comme la suite NserverMC, permettent l’automatisation de tâches complexes telles la catégorisation de documents et l’extraction de termes spécialisés, offrant ainsi aux organisations l’opportunité de maximiser la valeur de leur information grâce à un processus de production simplifié, à une meilleure navigation et à un repérage précis de l’information. Nserver permet aux entreprises d’améliorer leur efficacité et leur productivité, permettant également un meilleur rendement de leurs investissements et de nouvelles sources de revenus. Le siège social de Nstein Technologies est situé à Montréal (Québec). Nstein est également présente à San Francisco, Washington (D.C.) ainsi qu’à Londres (G.-B.). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site : www.nstein.com

Le Conseil international des télécommunications de presse a été établi en 1965; il a pour mandat de protéger les intérêts des membres de la presse mondiale en matière de télécommunication. Depuis la fin de la décennie 1970, ses activités visent surtout l’élaboration et la diffusion, au sein de l’industrie, des normes d’application relatives à l’échange de données sur l’actualité. Le CITP recrute ses membres auprès des principales agences de presse, des éditeurs de journaux, des diffuseurs et des fournisseurs de nouvelles du monde; il réunit aujourd’hui certaines des agences de presse les plus prestigieuses telles que : United Press International, Associated Press, l’agence de l’indice Dow Jones, le New York Times et Reuters. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site : www.iptc.org

• La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
• Toute déclaration qui semble être prospective ne doit pas être interprétée comme telle.

###