L’acquisition d’Alis est sujette à l’exécution des ententes définitives et à la satisfaction de certaines conditions ainsi qu’à l’approbation des autorités réglementaires

Montréal (Québec), le 27 août 2004 – Nstein Technologies inc. (TSX-V : EIN) a annoncé aujourd’hui qu’elle négocie l’acquisition d’Alis Technologies (« Alis »), un chef de file mondial en matière de solutions de gestion de l'information multilingue, aidant les grandes entreprises et grandes organisations (« Global 2000 ») à communiquer plus efficacement dans un environnement multilingue et sur l'Internet. Elle compte plus de 50 clients répartis principalement en Amérique du Nord et en Europe. Le siège social d’Alis est situé à Montréal et elle exploite des bureaux en Amérique du Nord et en France.

Faits saillants

• Comme conditions préalables à la transaction ciblée : une restructuration opérationnelle, financière et organisationnelle d’Alis devra être complétée, requérant un investissement approximatif de 3,5 M$ par des partenaires stratégiques canadiens et européens.
• À la clôture de la transaction, la nouvelle situation financière d’Alis sera caractérisée par un encaisse de 2,7 M$, une valeur nette d’environ 2 M$ et un revenu prévu pour les 12 prochains mois de 4 M$ pour une profitabilité prévue de 15 %.
• De plus, il est prévu que le seul passif à long terme d’Alis à la clôture consistera en une dette de 750 000 $ sans intérêt et remboursable sur 10 ans à raison de paiements annuels basés sur un pourcentage des flux monétaires générés par les activités d’Alis.
• La transaction anticipée permettra à Nstein de capitaliser sur un important portefeuille de clients internationaux, composé principalement de sociétés européennes et nord-américaines du « Global 2000 ».
• La transaction anticipée permettra également à Nstein de capitaliser sur une force de vente déjà déployée chez des clients majeurs et habilitée à commercialiser les solutions de Nstein, ainsi que sur des technologies complémentaires aux siennes qui sont mondialement reconnues.
• Selon Nstein, les risques d’intégration commerciale, légale, organisationnelle, technologique et administrative d’Alis ont été réduits à un minimum grâce à un plan stratégique détaillé impliquant toute la haute direction de Nstein et dont son exécution sera revue étroitement et de façon constante.

En vertu des dispositions de l’entente proposée visant l’acquisition d’Alis Technologies, Nstein émettra 35 185 185 actions ordinaires à un prix de 0,27 $ par action, sujettes à un entiercement volontaire s'échelonnant sur une période de 24 mois. L’acquisition d’Alis est sujette à l’exécution des ententes définitives et à la satisfaction de certaines conditions mentionnées précédemment ainsi qu’à l’approbation des autorités réglementaires.

Nstein Technologies est présentement dans l’impossibilité de confirmer si cette transaction se réalisera ou non, ni si elle se réalisera selon les paramètres actuellement prévus. Nstein émettra un communiqué lorsque la situation sera résolue.

Alis Technologies est un chef de file mondial en matière de solutions de gestion de l'information multilingue intégrées dans les processus d'affaires des grandes entreprises et grandes organisations. Alis aide les entreprises à communiquer plus efficacement dans un environnement multilingue et sur l'Internet. Qu'il s'agisse de services-conseils, de services de localisation d'applications ou de sites Web, ou encore, de services de traduction professionnelle ou automatique (gist), Alis est un allié en matière de gestion de l'information multilingue. À ce titre, Alis répond aux besoins de clients et de partenaires tels que IBM, Rohm and Haas, GE Capital, Sister Cities International, Gouvernement du Canada, Suez, Pictet & Cie Banquiers, Carrefour, Ministère de la Défense de la France, Bombardier et Siemens. Alis exploite des bureaux en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Son siège social est situé à Montréal, Québec, Canada. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web à l'adresse : www.alis.com

Nstein Technologies, (TSX-V : EIN), une entreprise novatrice en développement logiciel, fournit aux grandes entreprises et grandes organisations sa plateforme de Gestion intelligente et globale de l’information (GIIM), alimentée de sources de données multilingues non structurées et structurées. Cette plateforme flexible assimile, organise, analyse (« text mining »), partage et diffuse l’information essentielle aux processus opérationnels et à la prise de décision. Les solutions de Nstein, issues de sa plateforme GIIM, donnent aux décideurs une information hautement pertinente et transforment un processus décisionnel réactif en un processus pro-actif et même prédictif. Nstein conçoit et déploie de nouvelles solutions en « Business Intelligence » (BI) qui créent un nouveau niveau de savoir global, et en tout temps accessible, pour des entreprises œuvrant notamment dans les domaines de l’édition électronique, les finances, les affaires juridiques et gouvernementales ainsi que la sécurité nationale. Le siège social de Nstein est situé à Montréal (Québec, Canada). Nstein est également présente aux États-Unis dans les villes de Boston, San Francisco, Washington D.C. et New York. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Web : www.nstein.com

• La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
• Toute déclaration qui semble être prospective ne doit pas être interprétée comme telle.

###