L’association internationale en finance tirera profit des solutions multilingues modulaires de Nstein

Montréal (Québec), le 9 août 2005 – Nstein Technologies inc., «Nstein» (TSX-V : EIN), un leader en solutions linguistiques de pointe en Business Intelligence, a annoncé aujourd’hui la signature d’un contrat avec Million Dollar Round Table (« MDRT »), la première association de professionnels en finance composée de plus de 33 000 professionnels du plus haut niveau en services financiers et en assurance-vie. Les solutions logicielles de Nstein propulseront une plateforme où les membres de MDRT pourront obtenir une traduction automatisée de leurs courriels en plusieurs langues incluant pour débuter le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais et le coréen. La modularité des solutions de Nstein permet d’ajouter facilement d’autres langues et d’autres fonctionnalités, ces dernières pouvant être introduites dans des phases subséquentes du projet afin d’abolir davantage les barrières linguistiques isolant les membres de cette association.

« Notre processus d’évaluation nous a permis de conclure que Nstein Technologies possède les compétences linguistiques et technologiques nécessaires pour répondre à nos objectifs, tout en étant compatible avec notre nouveau portail MDRT », a déclaré M. Stephen O. Rothschild CLU, ChFC, premier vice-président de MDRT.

« Nous sommes fiers de fournir à MDRT nos solutions multilingues d’avant-garde, puisqu’elles permettront un meilleur partage des connaissances sur le portail de MDRT et parmi les membres de la communauté, qui proviennent de 77 pays et territoires différents, a déclaré M. Mario Girard, président du conseil et chef de la direction de Nstein Technologies. La nature modulaire de notre plateforme technologique de Gestion Intelligente de l’Information Multilingue permettra à MDRT d’évaluer par la suite d’autres solutions offertes par Nstein pouvant être facilement intégrées chez MDRT afin d’améliorer leurs processus d’affaires. »

Fondée en 1927, MDRT est une association internationale indépendante qui compte plus de 33 000 professionnels du plus haut niveau mondial en services financiers et en assurance-vie. Forts d’une communauté provennant de 77 nationalités et territoires, les membres de MDRT possèdent d’excellentes connaissances professionnelles, suivent un code d’éthique rigoureux et offrent un service à la clientèle hors pair. La communauté des membres MDRT est reconnue à l’échelle internationale à titre de standard d’excellence de vente dans le secteur de l’assurance-vie et des services financiers.

Nstein Technologies (TSX-V : EIN) développe et commercialise des solutions logicielles de pointe qui analysent de grands volumes d’informations non structurées dans la majorité des langues. Fondée sur la linguistique informatique, la plateforme de Nstein collige, organise, analyse, compare, partage et traduit des données en temps réel, quelle qu’en soit la source. Les solutions de Nstein transforment un processus décisionnel réactif en un processus proactif – voire prédictif – et elles répondent à des problèmes critiques auxquels font face les entreprises et les organisations. Nstein a développé des solutions sur mesure pour ses clients des domaines de la sécurité nationale et des renseignements et de l’édition électronique, ainsi que pour les grandes entreprises et les organismes gouvernementaux. La Société est établie à Montréal (Canada) et elle a des bureaux aux États-Unis et en Europe. Pour de plus amples renseignements : www.nstein.com

• La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
• Toute déclaration qui semble être prospective ne doit pas être interprétée comme telle.

###